{
  "key": "fashion:soutache-braid",
  "lib": "fashion",
  "id": "soutache-braid",
  "name": {
    "en": "Soutache braid",
    "zh": "苏塔什扁编绳"
  },
  "placement": {
    "domain": {
      "id": "outfit",
      "en": "Outfit",
      "zh": "穿搭"
    },
    "branch": {
      "id": "fashion",
      "en": "Fashion",
      "zh": "服装"
    },
    "class": {
      "id": "ornament",
      "en": "Ornament",
      "zh": "装饰",
      "cardinality": {
        "zh": "每件 0 到多处，每处 1 个部位",
        "en": "any number of uses per piece, one position each"
      }
    },
    "group": {
      "id": "trim",
      "en": "Trim",
      "zh": "饰边",
      "source": "facet"
    }
  },
  "broader": [],
  "summary": "窄扁编绳通常带中槽，可平贴盘曲成线形装饰。",
  "aliases": [
    "soutache",
    "苏塔什",
    "盘绳饰带",
    "扁盘绳"
  ],
  "visualTraits": [
    "绳带两边隆起、中间成槽",
    "相邻盘绕保留窄缝"
  ],
  "distinguishingTraits": [],
  "promptTerms": [
    "flat grooved soutache braid laid in controlled curves"
  ],
  "avoidTerms": [
    "把扁带画成圆金属线或把盘绕填死"
  ],
  "image": "https://workspace.acg-fashions.com/fashion/ornaments/soutache-braid.jpg?v=37640cbe",
  "relations": [
    {
      "kind": "composition",
      "type": "uses",
      "direction": "in",
      "label": {
        "zh": "被配方使用",
        "en": "used in recipe"
      },
      "items": [
        {
          "key": "fashion:local-soutache",
          "name": {
            "en": "Localized soutache",
            "zh": "局部盘绳"
          },
          "url": "https://references.acg-fashions.com/fashion/local-soutache",
          "field": "recipe",
          "slot": "placket"
        }
      ]
    },
    {
      "kind": "compatible",
      "type": "applies-to",
      "direction": "out",
      "label": {
        "zh": "用于",
        "en": "applies to"
      },
      "items": [
        {
          "key": "fashion:jacket",
          "name": {
            "en": "Jacket",
            "zh": "夹克"
          },
          "url": "https://references.acg-fashions.com/fashion/jacket",
          "field": "ornament"
        },
        {
          "key": "fashion:robe",
          "name": {
            "en": "Robe",
            "zh": "袍服"
          },
          "url": "https://references.acg-fashions.com/fashion/robe",
          "field": "ornament"
        },
        {
          "key": "fashion:dress",
          "name": {
            "en": "Dress",
            "zh": "连衣裙"
          },
          "url": "https://references.acg-fashions.com/fashion/dress",
          "field": "ornament"
        }
      ]
    },
    {
      "kind": "compatible",
      "type": "base-material",
      "direction": "out",
      "label": {
        "zh": "底布",
        "en": "on base fabric"
      },
      "items": [
        {
          "key": "fashion:velvet",
          "name": {
            "en": "Velvet",
            "zh": "丝绒"
          },
          "url": "https://references.acg-fashions.com/fashion/velvet",
          "field": "ornament"
        },
        {
          "key": "fashion:gabardine",
          "name": {
            "en": "Gabardine",
            "zh": "华达呢"
          },
          "url": "https://references.acg-fashions.com/fashion/gabardine",
          "field": "ornament"
        },
        {
          "key": "fashion:crepe",
          "name": {
            "en": "Crepe",
            "zh": "绉"
          },
          "url": "https://references.acg-fashions.com/fashion/crepe",
          "field": "ornament"
        }
      ]
    },
    {
      "kind": "compatible",
      "type": "works-with",
      "direction": "out",
      "label": {
        "zh": "搭配",
        "en": "works with"
      },
      "items": [
        {
          "key": "fashion:couching",
          "name": {
            "en": "Couching",
            "zh": "钉线绣"
          },
          "url": "https://references.acg-fashions.com/fashion/couching",
          "field": "ornament",
          "note": "平贴编绳，弯位停针加固并保留扁绳边缘。"
        }
      ]
    },
    {
      "kind": "compatible",
      "type": "alternative",
      "direction": "out",
      "label": {
        "zh": "可替代",
        "en": "alternative to"
      },
      "items": [
        {
          "key": "fashion:gimp-braid",
          "name": {
            "en": "Gimp braid",
            "zh": "金普编饰带"
          },
          "url": "https://references.acg-fashions.com/fashion/gimp-braid",
          "field": "ornament",
          "note": "要更窄的盘曲轮廓和可读中槽时采用扁编绳。"
        }
      ]
    },
    {
      "kind": "confusable",
      "type": "confusable",
      "direction": "out",
      "label": {
        "zh": "易混",
        "en": "confusable with"
      },
      "items": [
        {
          "key": "fashion:gimp-braid",
          "name": {
            "en": "Gimp braid",
            "zh": "金普编饰带"
          },
          "url": "https://references.acg-fashions.com/fashion/gimp-braid",
          "field": "confusableWith",
          "note": "苏塔什扁绳沿纵向有窄槽，金普编饰带可由多股纹路覆盖整带。"
        }
      ]
    },
    {
      "kind": "lineage",
      "type": "historical",
      "direction": "out",
      "label": {
        "zh": "历史关联",
        "en": "historically linked"
      },
      "items": [
        {
          "key": "fashion:coat",
          "name": {
            "en": "Coat",
            "zh": "大衣"
          },
          "url": "https://references.acg-fashions.com/fashion/coat",
          "field": "ornament",
          "note": "大都会所藏约 1865 年服装条目记载同类饰带也见于当时成人服装。"
        }
      ]
    },
    {
      "kind": "lineage",
      "type": "evokes",
      "direction": "out",
      "label": {
        "zh": "视觉联想",
        "en": "evokes"
      },
      "items": [
        {
          "key": "style:repetition-rhythm",
          "name": {
            "en": "Repetition & Rhythm",
            "zh": "重复与节奏"
          },
          "url": "https://references.acg-fashions.com/style/repetition-rhythm",
          "field": "ornament",
          "note": "等间隔小回环会形成行进感。收窄至门襟和袖口，可用以加强整齐的线性节奏。"
        }
      ]
    }
  ],
  "outfits": {
    "count": 0,
    "sample": [],
    "filterUrl": "https://acg-fashions.com/looks?term=fashion%3Asoutache-braid"
  },
  "links": {
    "html": "https://references.acg-fashions.com/fashion/soutache-braid",
    "json": "https://references.acg-fashions.com/api/v1/terms/fashion/soutache-braid",
    "markdown": "https://references.acg-fashions.com/fashion/soutache-braid.md"
  }
}